„Noch immer träume ich von Deutschland“

Die Journalistin Bruni Prasske sucht während eines Aufenthalts in Ho Chi Minh Stadt eigentlich nur einen Dolmetscher für einige Stadterkundungen. Sie trifft auf Dien, der perfekt Deutsch spricht, weil er als Kind einige Jahre in Deutschland lebte. Zwischen Bruni Prasske und Dien entwickelt sich eine besondere Freundschaft, die zu dem Entschluss führt. durch Vietnam zu reisen. Dies ist nun allerdings nur auf den ersten Blick nichts Besonderes. Aber: Dien ist Rollstuhlfahrer und Bruni Prasske Marathonläuferin. Über die gemeinsame Reise durch Vietnam und das Leben von Nguyen Phong Dien und erzählt die Journalistin Prasske in einen Buch „Noch immer träume ich von Deutschland“.

Zunächst zum Buch.

Es ist eine Mischung zwischen Reisebuch und der Biographie eines Menschen mit einer ungewöhnlichen Lebensgeschichte.

Dien ist querschnittgelähmt, weil es als kleiner Junge durch einen Granatensplitter im Rücken verletzt wurde. Dien wurde er 1963 in der Provinz Ben Tre im Mekongdelta geboren. 1968 kamen der Krieg auch in Diens Dorf und zerstören seine Gesundheit. Ein Granatsplitter drang in seinen Rücken ein.. Eigentlich gab es für ihn keine Chance zum Überleben, da die medizinische Betreuung auf dem Dorf im Mekongdelta zumal im Krieg extrem schlecht war. Dien hatte aber großes Glück. Zusammen mit einigen anderen Kindern wurde er vom Kinderhilfswerk terre des hommes zur Rehabilitation nach Deutschland geholt. 1974 musste er zurück. Die Zeit in Deutschland gehörte zu seinen glücklichsten Lebensabschnitten, sagt Dien. Nicht zuletzt dank der großen Zuwendung der Leute von terre de hommes und seiner deutschen Pflegemutter.

33 Jahre nach seiner Rückkehr nach Vietnam trifft er auf die Journalistin und Buchautorin Bruni Prasske. Die beiden freunden sich an und beschließen gemeinsam durch Vietnam zu reisen. Größtenteils geschieht dies auf Diens dreirädrigem Moped ungeachtet der schlechten Infrastruktur und all dem, was man in Europa ,Barrierefreiheit' nennt.

Die große Offenheit, mit der Dien über seine Behinderung redet, berührt. Sie zwingt dazu, Vorstellungen über Behinderte zu revidieren und sie zuallererst als Menschen zu sehen, die ihr Leben meistern und große Stärken entwickeln. Die Autorin Bruni Prasske und Dien kommen sich während ihrer Reise emotional nahe. Die Nähe dieser beiden Menschen ermöglicht es, dass Dien Empfindungen und Erlebnisse preisgibt, die er sonst, wie für Vietnamesen üblich, für sich behalten hätte. Bruni Prasske versteht es das Leid und auch die glücklichen Abschnitte und Momente im Leben Diens mit großem Einfühlungsvermögen aufzuschreiben. Dies schafft sie ohne Gefühlsduselei und ohne Schuldzuweisungen, auch wenn es um abergläubische Vorurteile gegenüber Behinderten geht oder andere Restriktionen und Benachteiligungen, die dem gelähmten Dien widerfahren.

Positiv ist auch Beschreibung des Landes Vietnam. Bruni Prasske taucht mit Dien ein in ein Vietnam, das der Lebensraum der ,normalen' Menschen ist. Sie lebt einige Zeit im Haus von Diens Familie in einer einfachen Hütte. Sie bewegt sich mit Dien auf dessen Dreiradmoped durch die Dörfer des Mekongdeltas. Sie lässt sich von Dien und den vielen Reisebegegnungen erzählen, was vor 40 Jahren im Krieg passierte und was heute in Vietnam geschieht. Sie lässt sich von Dien erzählen wie groß der Aberglaube in Vietnam ist und die auf dem Land immer noch geltenden Traditionen und Familienbeziehungen.. Sie hört sich die Mutmaßungen an, wenn Hotelangestellten in Hoi An über die Herkunft der blonden Langnase und des asiatischen Rollstuhlfahrer tuscheln. Sie berichtet aber auch über die modernen Seiten Vietnams, die sich in Supermärkten, Bars, supermodernen Hotels und Protzautos widerspiegeln.

Mir gefällt die Neugier, mit der sich Bruni Prasske Vietnam annähert.. Sie schildert was sie sieht und was die Leute erzählen. Sie bildet sich dabei aber kein schnelles Urteil oder bestätigt gar nur die Vorurteile, die sie schon mit ins Land gebracht hat.

Bruni Prasske
Immer noch träume ich von Deutschland: Reise in ein Leben zwischen Deutschland und Vietnam
Ehrenwirth Verlag / Verlagsgruppe Lübbe, Bergisch Gladbach, , Mai 2009, ISBN-10: 3431037844, 19,95 Euro